|
|
![[Image]](http://yo-yo.moy.su/image/01.jpg) |
| Translation |
| Kyon | Дата: Пн, 28.01.2008, 18:58:36 | Сообщение # 136 |
 Chuunin
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 362
Статус: нету :(
| Haruka-san, я не знаю как у меня с днём выпускников получится. То ли он в пятницу (по слухам), то ли как обычно в субботу.
Незаслуженно наказали - заслужи.
|
| |
|
| |
| k1t | Дата: Пн, 28.01.2008, 23:13:09 | Сообщение # 137 |
 Genin
Группа: Деревня Скрытого Тумана
Сообщений: 70
Статус: нету :(
| вот блин, день выпускника все обламывает =(
над будет сходить туда, отметиться и договориться с классом часиков в 9 собраться(после анимки =) ) з.ы: а насчет мастер-класса, с удовольствием послушаю
Сообщение отредактировал k1t - Вт, 29.01.2008, 00:03:00 |
| |
|
| |
| Haruka-san | Дата: Вт, 29.01.2008, 01:38:11 | Сообщение # 138 |
 Chuunin
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 131
Статус: нету :(
| Никаких списков по рядам! Мастер-класс будет только для нескольких человек, на ноуте. Вообще, можно его и на 9-е перенести. Все зависит от k1tа, ради него затевается 
|
| |
|
| |
| k1t | Дата: Ср, 30.01.2008, 16:23:58 | Сообщение # 139 |
|
Genin
Группа: Деревня Скрытого Тумана
Сообщений: 70
Статус: нету :(
| да нет, переносить ничего не нужно, я уже вчера в школу сходил, повидал всех преподов, а из класса туда пойдут человека 3 от силы (какраз с ними и ходил), так что буду с 6 до 8-9(на анимке)
|
| |
|
| |
| Тохыч | Дата: Ср, 30.01.2008, 19:45:10 | Сообщение # 140 |
 Chuunin
Группа: Деревня Скрытого Песка
Сообщений: 128
Статус: нету :(
| я даже если не к шести, то к семи точно подойду да и пойду я на эту встречу только из-за учителей. все с кем я в классе общался здесь или приезжают, а остальные мне и не особо нужны так что обязательно буду на мастер-классе
Yeah, Dude! © Steve-O
наш клуб в контакте
|
| |
|
| |
| Haruka-san | Дата: Чт, 31.01.2008, 00:53:14 | Сообщение # 141 |
|
Chuunin
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 131
Статус: нету :(
| Отлично
*ушла готовиться* 
|
| |
|
| |
| k1t | Дата: Вс, 03.02.2008, 16:10:52 | Сообщение # 142 |
|
Genin
Группа: Деревня Скрытого Тумана
Сообщений: 70
Статус: нету :(
| Анимэ Эйс v2.0 я нашел, хочу найти v1,0 а вот манга фонт'а нету  можно попросить слить на фтп? винда поддерживает отображение японских символов, + скачал таблицу J-E-R_Sounds_v019 (857 слов)
|
| |
|
| |
| Тохыч | Дата: Вс, 03.02.2008, 16:40:40 | Сообщение # 143 |
|
Chuunin
Группа: Деревня Скрытого Песка
Сообщений: 128
Статус: нету :(
| а был вчера мастер-класс? а то я чего-то с этой степманией в помочниках у Лонли забегался и совсем позабыл про мастер класс
Yeah, Dude! © Steve-O
наш клуб в контакте
|
| |
|
| |
| k1t | Дата: Пн, 04.02.2008, 00:01:26 | Сообщение # 144 |
|
Genin
Группа: Деревня Скрытого Тумана
Сообщений: 70
Статус: нету :(
| Quote (Тохыч) а был вчера мастер-класс?
да, был. хороший мастер класс, домо аригато Haruka-san
...
Haruka-san
начал 'озвучку' 463 главы делать, сразу же некторые вопросы начали возникать... например 3 одинаковых символа подряд, в таблице естественно тройных нету, одиночного тож нету, тока двойной, мне его по двойному переводить? (463_4) если нету в таблице данного сочетания символов, что делать? (463_3, последняя рамка)
|
| |
|
| |
| Haruka-san | Дата: Пн, 04.02.2008, 02:43:10 | Сообщение # 145 |
|
Chuunin
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 131
Статус: нету :(
| k1t, Шрифт закачала. например 3 одинаковых символа подряд, в таблице естественно тройных нету, одиночного тож нету, тока двойной, мне его по двойному переводить? (463_4) Да, правильно. Несколько одинаковх символов могут означать, что звук произносится несколько раз. если нету в таблице данного сочетания символов, что делать? (463_3, последняя рамка) Вообще-то, этот звук есть. Он хираганой написан, а не катаканой. Это "хрусть хрусть".
Впрочем, переводить ВСЕ звуки не обязательно. если сделаешь больше половины - уже хорошо
Удачи! Kyon уже переводит?
|
| |
|
| |
| Kyon | Дата: Пн, 04.02.2008, 06:07:43 | Сообщение # 146 |
|
Chuunin
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 362
Статус: нету :(
| Quote (Haruka-san) Kyon уже переводит? Пока мы ещё не связывались по асе. Точнее у меня только к вечеру нормально и-нет заработал, но всё равно с перебоями. А сейчас кажись со связью должен быть порядок.
Незаслуженно наказали - заслужи.
|
| |
|
| |
| Эста | Дата: Вт, 05.02.2008, 20:52:21 | Сообщение # 147 |
 Chuunin
Группа: Деревня Скрытого Тумана
Сообщений: 134
Статус: нету :(
| Оо,значит начали всетаки переводить? а что?
А я послушала и решила, что я еще не готова к такому самопожертвованию, это для мя оч сложно, и лень ^__^
Я лучше буду читать то что вы напереводите:)))))))))))
А Халвушка тоже будет переводить???
|
| |
|
| |
| k1t | Дата: Вт, 05.02.2008, 23:49:07 | Сообщение # 148 |
|
Genin
Группа: Деревня Скрытого Тумана
Сообщений: 70
Статус: нету :(
| да вродь, начали потихоньку переводить One Piece
ну почему же смопожертвование?)
|
| |
|
| |
| Kyon | Дата: Ср, 06.02.2008, 05:31:24 | Сообщение # 149 |
|
Chuunin
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 362
Статус: нету :(
| Quote (Эста) Оо,значит начали всетаки переводить? а что?
А я послушала и решила, что я еще не готова к такому самопожертвованию, это для мя оч сложно, и лень ^__^
Я лучше буду читать то что вы напереводите:)))))))))))
А Халвушка тоже будет переводить??? Ну не такое уж и само пожертвование. Если сохраню тот же темп перевода, то черновой вариант с моей стороны будет готов завтра. Всётаки в свободное от работы время перевожу, поэтому и темп такой низкий.
Незаслуженно наказали - заслужи.
Сообщение отредактировал Kyon - Ср, 06.02.2008, 05:32:52 |
| |
|
| |
| Halvushka | Дата: Ср, 06.02.2008, 10:08:36 | Сообщение # 150 |
|
Chuunin
Группа: Akatsuki
Сообщений: 412
Статус: нету :(
| Quote (Эста) А Халвушка тоже будет переводить???
нет, времени нет - практика и курсовик. К тому же тут было сказано, что для перевода манги, знание английского не обязательно, так что мне там делать нечего.
Сообщение отредактировал Halvushka - Ср, 06.02.2008, 10:11:36 |
| |
|
|
|
![[Image]](http://src.ucoz.ru/t/481/4.gif){kind=small}
![[Image]](http://src.ucoz.ru/t/481/3.gif)
